Melao le Maemo

KOPO E LENGWELENG E FELA TUMELLANO YA LAesense ya MOSEBETSI

Lisebelisoa tse fumanehang ka Lebenkele la App li na le laesense, ha li rekisoe ho uena. Laesense ea hau ea App e 'ngoe le e 'ngoe e tlamehile ho amoheloa pele ke Tumellano ena ea Laesense ea Mosebelisi ("Standard EULA"), kapa tumellano ea laesense ea mosebelisi pakeng tsa hau le Mofani oa Kopo ("Custom EULA"), haeba e le teng. faneng ka. Laesense ea hau ea ho ea ho Apple App efe kapa efe tlas'a EULA ena e Tloaelehileng kapa EULA e Tloaelehileng e fanoe ke Apple, 'me laesense ea hau ea ho ea ho App efe kapa efe ea Batho ba Boraro tlas'a EULA ena e Tloaelehileng kapa Custom EULA e fanoa ke Mofani oa Kopo oa App eo ea Batho ba Boraro. App efe kapa efe e tlas'a EULA ena e Tloaelehileng e bitsoa "Kopo e Nang le Laesense." Mofani oa Kopo kapa Apple ha e sebetsa (“Mofani oa laesense”) o na le litokelo tsohle ho Kopo e Laesense eo u sa e fuoang ka ho hlaka tlas'a EULA ena ea Maemo.

a. Sebaka sa Laesense: Motho ea fanang ka laesense o u fa laesense e ke keng ea fetisetsoa ho sebelisa Kopo e Laesense ho lihlahisoa life kapa life tsa lebitso la Apple tseo u nang le tsona kapa u li laolang le joalo ka ha ho lumelletsoe ke Melao ea Tšebeliso. Lipehelo tsa EULA ena ea Maemo li tla laola litaba, thepa, kapa litšebeletso life kapa life tse ka fihlellehang ho tsoa kapa tse rekoang ka har'a Kopo e Laesense hammoho le lintlafatso tse fanoeng ke Mofani oa laesense tse nkang sebaka kapa tse tlatselletsang Kopo ea Pele e Ngotsoeng, ntle le haeba ntlafatso e joalo e tsamaisana le EULA e Tloaelehileng. Ntle le ha ho fanoe ka Melao ea Tšebeliso, u ka 'na ua se ke ua aba kapa ua etsa hore Sesebelisoa se Laesense se fumanehe holim'a marang-rang moo se ka sebelisoang ke lisebelisoa tse ngata ka nako e le' ngoe. O ka se fetise, wa aba hape kapa wa fana ka laesense Kopo e Fetotsweng, mme, haeba o rekisetsa motho e mong Sesebediswa sa hao sa Apple, o tlameha ho tlosa Kopo e Fetotsweng laesense ho Apple Device pele o etsa jwalo. U ka se kopitse (ntle le ha ho lumelletsoe ke laesense ena le Melao ea Tšebeliso), moenjiniere oa morao-rao, oa qhaqholla, ho leka ho fumana khoutu ea mohloli oa, ho fetola, kapa ho etsa mesebetsi e tsoang ho Kopo e Fetotsoeng, lintlafatso life kapa life, kapa karolo efe kapa efe ea eona ( ntle le feela ho isa boholeng boo thibelo efe kapa efe e ka hodimo e thibetsweng ke molao o sebetsang kapa ho isa boholeng boo ho ka dumellwang ke dipehelo tsa laesense tse laolang tshebediso ya dikarolo dife kapa dife tse bulehileng tse kenyeleditsweng le Kopo e Nang le Laesense).

b. Tumellano ea Tšebeliso ea Boitsebiso: Ua lumela hore Mofani oa laesense a ka bokella le ho sebelisa lintlha tsa tekheniki le lintlha tse amanang le tsona - ho kenyeletsoa, empa ho sa felle feela ka leseli la tekheniki mabapi le sesebelisoa sa hau, sistimi le software ea ts'ebeliso, le lisebelisoa tse ling - tse bokelloang nako le nako ho thusa ho fana ka lintlafatso tsa software. , tšehetso ea sehlahisoa, le litšebeletso tse ling ho uena (haeba li teng) tse amanang le Kopo e Fetotsoeng. Motho ea fanang ka laesense a ka sebelisa tlhahisoleseling ena, ha feela e le ka foromo e sa u tsebeng, ho ntlafatsa lihlahisoa tsa eona kapa ho fana ka litšebeletso kapa theknoloji ho uena.

c. Phediso. EULA ena ya Maemo e sebetsa ho fihlela o fediswa ke wena kapa Mofani wa laesense. Litokelo tsa hau tlasa Maemo ana a EULA li tla fela ka bo eona haeba u hloleha ho latela lipehelo tsa eona.

d. Litšebeletso tsa Kantle. Kopo e Laesense e ka nolofalletsa phihlello ea lits'ebeletso tsa Licensor le/kapa tsa motho oa boraro le liwebsaete (ka kopanelo le ka bonngoe, "Litšebeletso tsa Kantle"). O dumela ho sebedisa Ditshebeletso tsa Kantle ka ho ipeha kotsing ya hao. Motho ea fanang ka laesense ha a na boikarabello ba ho hlahloba kapa ho lekola litaba kapa ho nepahala ha Litšebeletso tsa Kantle tsa mokha oa boraro, 'me a ke ke a ikarabella bakeng sa Litšebeletso life kapa life tse joalo tsa mokha oa boraro. Lintlha tse hlahisoang ke Kopo efe kapa efe e Nang le Lilaesense kapa Ts'ebeletso ea Kantle, ho kenyeletsoa, empa ha e felle feela ho litaba tsa lichelete, tsa bongaka le tsa sebaka, ke tsa merero ea tlhaiso-leseling feela 'me ha e na tiiso ea Mofani oa laesense kapa baemeli ba eona. U ke ke ua sebelisa Litšebeletso tsa Kantle ka mokhoa ofe kapa ofe o sa lumellaneng le lipehelo tsa Maemo ana a EULA kapa o hatakelang litokelo tsa mahlale a thepa ea Mofani oa laesense kapa motho ofe kapa ofe oa boraro. O dumela ho se sebedise Ditshebeletso tsa Kantle ho hlekefetsa, ho hlekefetsa, ho sokela, ho tshosetsa kapa ho nyefola motho ofe kapa ofe kapa mokgatlo, mme Moabi wa laesense ha a ikarabelle bakeng sa tshebediso efe kapa efe e jwalo. Litšebeletso tsa Kantle li ka 'na tsa se be teng ka lipuo tsohle kapa Naheng ea heno, 'me li ka 'na tsa se be tse loketseng kapa tsa se fumanehe bakeng sa ho sebelisoa sebakeng leha e le sefe se itseng. Ho isa moo u khethang ho sebelisa Litšebeletso tse joalo tsa Kantle, ke uena feela ea ikarabellang bakeng sa ho latela melao efe kapa efe e sebetsang. Mofani oa laesense o na le tokelo ea ho fetola, ho emisa, ho tlosa, ho tima kapa ho beha lithibelo tsa phihlello kapa meeli Litšebeletso life kapa life tsa Kantle ka nako efe kapa efe ntle le tsebiso kapa molato ho uena.

e. HA HO TIISETSO: U A LUMELA KA PELE LE HO LUMELLA HORE TŠEBELETSO EA KOPO E LENGOLO E LENGOLO E TSOANG KE HAO FEELA. Ho isa tekanyong e lumelloang ke molao o sebetsang, kopo ea laesense le litšebeletso life kapa life tse fanoeng ke kopo eohle, 'me ho ba le tieo ka mofuta leha e le ofe,' me la laesense e hlahisa li-warranties tsohle LE MAEMO MABAPI LE KOPO E DUETSWENG LASESENYANE LE LITŠEBELETSO TSE FELENG, TSE BONANG, TSE BONANG, KAPA MOLAO, HO kenyeletsoa, EMPA HO SA LEKELETSOE, LITIISETSO TSE FUMANEHANG LE/KGOTSA MAEMO A THEKISO, TSA KHOTSO, TSA KHOTSO, TSA TLHOKOMELISO, TLHOKOMELISO. , EA THABISO EA HO KHUTSA, LE HO SA NYATSOE LITOKELO TSA MOKHATLO OA BORARO. HA HO TSEBISO KA MOLAO KAPA E NGOTSOANG KAPA KELETSO E FUMANANG KE MOTLATSI KAPA MOEMETSI OA HAO EA DUMELLITSENG E KA TLHANG TIISETSO. HA KOPO KAPA LITŠEBELETSO TSA SEBELE LI KA HLOKA HO HLOKAHALA, U NKA LITŠEnyehelo KAOFELA TSA TŠEBELETSO TSOHLE, HO LOKISA KAPA HO HLOKAHALA. MELAO E MONG HA E DUMELLE HO KEKELETSO HO SEBELISA LITIISETSO KAPA MEEDI MAHALA A DITOKELO TSA MOLAO O SEBELETSANG TSA MOREKI, KA HONA KEKERETSO LE MELAFELO E KA HOLIMO E KA SE SEBELE HO WENA.

f. Moeli oa Boikarabelo. HO FIHLELA BOEMO BA E SA THIRELITSOANG KE MOLAO, HA HO KE TSAHALO HO MOLEKANE O TLA BA MOIKARABELO BAKENG SA HO LETSA MOTHO KAPA KETSAHALO EFE KAPA EFE, E KHETHEHILENG, E SA TŠENYETSOE, KAPA LITLHAKISO TSE LING TSE LING, HO kenyeletsoa, NTLE HO MOEDI, LITšenyo, TAhlehelo, TAHLEHELO EA LITŠOANTŠISO. LITABA TSE LING TSE LING TSE KHOEBO KAPA TAHLEHELO, TSE TSOANG KAPA HO KAPA TSE AMANG LE TŠEBELETSO EA HAO KAPA HO HLOKA HO SEBELISA KOPO E FUMANENG LAesense, LE HOJA E BAKILE, HO SA THABETSE KHOPOLO EA MOLAMO (KONteraka, TLHOKOMELISO, KAPA TSE FELENG) LE KELETSO LE HAHOLO MOKHOA OA TS'ENOLO E JALO. MELAO E MONG HA E DUMELLE MOEDI OA BOIKARABELO BAKENG SA HO LETSA MOTHO KAPA MOKGWA OA TSATSAHALO KAPA TSA MATLAFATSO, KA HONA MOEDI ENA O KA SE U SEBELE. Ha ho ketsahalo e tla tlameha ho ba le molato o felletseng oa Mofani oa laesense bakeng sa litšenyehelo tsohle (ntle le kamoo ho ka batloang ke molao o sebetsang maemong a amang kotsi ea motho) ho feta chelete ea lidolara tse mashome a mahlano ($50.00). Meeli e boletsoeng ka holimo e tla sebetsa le haeba pheko e boletsoeng ka holimo e hloleha ho phethahatsa morero oa eona oa bohlokoa.

g. O ka se sebedise kapa ho romela kantle kapa ho romela kantle hape Kopo e Fetotsweng laesense ntle le ha e dumeletswe ke molao wa United States le melao ya sebaka seo Kopo ya Laesense e fumanweng ho yona. Haholo-holo, empa ntle le moedi, Kopo e Nang le Lilaesense e kanna ea se romelloe kantle kapa ea romelloa hape (a) linaheng life kapa life tse thibetsoeng ke U.S. kapa (b) ho mang kapa mang ea Lethathamong la Bachaba ba Khethiloeng ke Lefapha la Lichelete la U.S. kapa Lefapha la U.S. la Batho ba Hanetsoeng. Lenane kapa Lethathamo la Mekhatlo. Ka ho sebelisa Kopo e Laesense, u emela le ho fana ka tumello ea hore ha u fumanehe naheng efe kapa efe e joalo kapa lethathamong lefe kapa lefe le joalo. Hape u lumela hore u ke ke ua sebelisa lihlahisoa tsena molemong ofe kapa ofe o hanetsoeng ke molao oa United States, ho kenyeletsoa, ntle le meeli, nts'etsopele, moralo, tlhahiso, kapa tlhahiso ea libetsa tsa nyutlelie, metsu, kapa lik'hemik'hale kapa likokoana-hloko.

h. Kopo e Nang le Lilaesense le litokomane tse amanang le tsona ke "Lintho tsa Khoebo", joalo ka ha lentsoe leo le hlalosoa ho 48 C.F.R. §2.101, e nang le “Commercial Computer Software” le “Commercial Computer Software Documentation”, kaha mantsoe a joalo a sebelisoa ho 48 C.F.R. §12.212 kapa 48 C.F.R. §227.7202, joalo ka ha ho sebetsa. E lumellana le 48 C.F.R. §12.212 kapa 48 C.F.R. §227.7202-1 ho ea ho 227.7202-4, joalo ka ha ho sebetsa, Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation e fuoa laesense ho basebelisi ba 'Muso oa U.S. basebelisi ba ho qetela ho latela lipehelo le maemo a teng mona. Litokelo tse sa phatlalatsoang li sirelelitsoe tlas'a melao ea litokelo tsa molao tsa United States.

ke. Ntle le moo ho hlalositsweng serapeng se latelang, Tumellano ena le dikamano pakeng tsa hao le Apple di tla laolwa ke melao ya Naha ya California, ho sa kenyelleditswe dithulano tsa yona tsa melao. Uena le Apple le lumellana ho ipeha tlas'a bolaoli ba hau le bo khethehileng ba makhotla a setereke sa Santa Clara, California, ho rarolla qabang efe kapa efe kapa tseko e bakoang ke Tumellano ena. Haeba (a) u se moahi oa U.S.; (b) ha u lule U.S.; (c) ha u fumane Tšebeletso ho tsoa U.S.; mme (d) o moahi wa e nngwe ya dinaha tse boletsweng ka tlase, o dumela ka hona hore qabang efe kapa efe kapa tseko efe kapa efe e hlahang Tumellanong ena e tla laolwa ke molao o sebetsang o boletsweng ka tlase, ho sa natswe dikgohlano tsa molao, mme o ka hona, re inehela ka mokhoa o ke keng oa hlakoloa taolong e sa khetheheng ea makhotla a teng seterekeng, provense kapa naha e boletsoeng ka tlase eo molao oa eona o laolang:

Haeba u moahi oa naha efe kapa efe ea European Union kapa Switzerland, Norway kapa Iceland, molao o laolang le foramo e tla ba melao le makhotla a sebaka seo u lulang ho sona ka tloaelo.

Ka ho qolleha ka thoko ho kopo ea Tumellano ena ke molao o tsejoang e le Kopano ea Machaba a Kopaneng ea Thekiso ea Thekiso ea Thepa ea Machabeng.

Melao le Lipehelo tsa POTSY

Melao ena e laola

the use of this Application, and,
any other related Agreement or legal relationship with the Owner

ka tsela e tlamang ka molao. Mantsoe a litlhaku tse kholo a hlalositsoe karolong e amehang e inehetseng ea tokomane ena.

Mosebedisi o tlameha ho bala tokomane ena ka hloko.

Leha likamano tsohle tsa konteraka tse amanang le Lihlahisoa tsena li kentsoe ke Mong'a le Basebelisi feela, Basebelisi baa lumela, 'me ba lumellana hore, moo Kopo ena e fanoeng ho bona ka Apple App Store, Apple e ka sebelisa Melaoana ena joalo ka mojalefa oa mokha oa boraro. .

Kopo ena e fanoa ke:

TCS - The Ceramic School GmbH
Höhenstrasse 15,
Feldkirchen,
Carinthia,
9560, Austria
VAT: ATU76323168

Imeile ea ho ikopanya le mong'a: office@ceramic.school
Seo Mosebelisi a lokelang ho se tseba ha a habanya feela

Please note that some provisions in these Terms may only apply to certain categories of Users. In particular, certain provisions may only apply to Consumers or to those Users that do not qualify as Consumers. Such limitations are always explicitly mentioned within each affected clause. In the absence of any such mention, clauses apply to all Users.

The right of withdrawal only applies to European Consumers.

LIPEHELO TSA TŠEBELISO

Ntle le ha ho boletswe ka tsela e nngwe, dipehelo tsa tshebediso tse hlalositsweng karolong ena di sebetsa ka kakaretso ha o sebedisa Kopo ena.

Maemo a le mong kapa a eketsehileng a ts'ebeliso kapa phihlello a ka sebetsa maemong a ikhethileng mme maemong a joalo a bonts'oa ka har'a tokomane ena.

Ka ho sebelisa Kopo ena, Basebelisi ba netefatsa ho fihlela litlhoko tse latelang:

There are no restrictions for Users in terms of being Consumers or Business Users;

Users aren’t located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist-supporting” country;
Users aren’t listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties;

Ngoliso ea ak'haonte

Ho sebelisa Basebelisi ba Ts'ebeletso ho ka ngolisa kapa ho theha ak'haonte ea mosebelisi, ho fana ka lintlha tsohle tse hlokahalang kapa tlhaiso-leseling ka mokhoa o felletseng le oa 'nete.
Basebelisi le bona ba ka sebelisa Ts'ebeletso ntle le ho ngolisa kapa ho theha Ak'haonte ea Mosebelisi, leha ho le joalo, sena se ka baka phumaneho e fokolang ea likarolo kapa mesebetsi e itseng.

Basebelisi ba na le boikarabello ba ho boloka mangolo a bona a ho kena e le lekunutu ebile a bolokehile. Ka lebaka lena, Basebelisi ba boetse ba hlokoa ho khetha li-password tse fihlelang litekanyetso tse phahameng ka ho fetesisa tse lumelletsoeng ke Sesebelisoa sena.

Ka ho ingolisa, Basebelisi ba lumela ho ikarabella ka botlalo bakeng sa mesebetsi eohle e etsahalang tlasa lebitso la bona la mosebelisi le password.
Basebelisi ba tlameha ho tsebisa Mong'a bona hang-hang le ka mokhoa o hlakileng ka lintlha tsa ho ikopanya tse bontšitsoeng tokomaneng ena, haeba ba nahana hore tlhahisoleseling ea bona, ho kenyeletsoa empa e sa felle feela ho li-account tsa mosebelisi, lintlha tsa phihlello kapa data ea motho, e tlotsoe, e senotsoe kapa e utsuitsoe ho sa hlokahale.
Maemo a ho ngolisoa ha akhaonto

Ngoliso ea liakhaonto tsa mosebelisi ho Kopo ena e ipapisitse le maemo a boletsoeng ka tlase. Ka ho ingolisa, Basebelisi ba lumellana ho fihlela maemo a joalo.

Accounts registered by bots or any other automated methods are not permitted.

Unless otherwise specified, each User must register only one account.

Unless explicitly permitted, a User account may not be shared with other persons.

Ho felisoa ha ak'haonte

Basebelisi ba ka emisa ak'haonte ea bona mme ba emisa ho sebelisa Ts'ebeletso ka nako efe kapa efe ka ho etsa tse latelang:

By using the tools provided for account termination on this Application.

By directly contacting the Owner at the contact details provided in this document.

Ho emisoa le ho hlakoloa ha ak'haonte

Mong'a eona o na le tokelo, ka boikhethelo ba hae, ho emisa kapa ho hlakola ka nako efe kapa efe ntle le tsebiso, Liakhaonto tsa Mosebelisi tseo a bonang li sa nepahala, li khopisa kapa li tlola Melaoana ena.

Ho emisoa kapa ho hlakoloa ha liakhaonto tsa Basebelisi ho ke ke ha fa Basebelisi monyetla oa likopo life kapa life tsa matšeliso, tšenyehelo kapa tefello.

Ho fanyeha kapa ho hlakoloa ha liakhaonto ka lebaka la mabaka a hlahisoang ke Mosebelisi ha ho lokolle Mosebelisi ho lefa litefiso kapa litheko.
Litaba tsa Kopo ena

Ntle le haeba ho hlalositsoe ka tsela e 'ngoe kapa ho lemohuoa ka ho hlaka, litaba tsohle tse fumanehang Kopong ena ke tsa Mong'a kapa ba fanang ka tumello.

Mong'a ona o etsa sohle se matleng a hae ho netefatsa hore litaba tse fanoeng Kopong ena ha li hatakene lipehelo tsa molao tse sebetsang kapa litokelo tsa batho ba bang. Leha ho le joalo, ho ka ’na ha se ke ha khoneha kamehla ho finyella sephetho se joalo.
Maemong a joalo, ntle le ho khetholla litokelo tsa molao tsa Basebelisi ho tiisa litokelo tsa bona, Basebelisi ba kopuoa ka mosa ho tlaleha litletlebo tse amanang le bona ba sebelisa lintlha tsa ho ikopanya tse fanoeng tokomaneng ena.
Litokelo mabapi le litaba tsa Kopo ena - Litokelo tsohle li sirelelitsoe

Mong'a tsona o na le litokelo tsohle tsa thepa ea mahlale bakeng sa litaba tse joalo.

Basebedisi ba ka 'na ba se ke ba sebelisa litaba tse joalo ka tsela leha e le efe e sa hlokahaleng kapa e totobetseng tšebelisong e nepahetseng ea Tšebeletso.

Haholo-holo, empa ntle le meeli, Basebelisi ba kanna ba se kopitse, ho khoasolla, ho arolelana (ka ntle ho meeli e boletsoeng ka tlase), ho fetola, ho fetolela, ho fetolela, ho phatlalatsa, ho fetisa, ho rekisa, ho fana ka lengolo la tumello, ho hlophisa, ho fetisetsa / ho abela batho ba bang kapa ho etsa mesebetsi e tsoang ho batho ba bang. ho tsoa ho litaba tse fumanehang Kopong ena, kapa ho lumella motho ofe kapa ofe oa boraro ho etsa joalo ka Mosebelisi kapa sesebelisoa sa bona, ntle le tsebo ea Mosebelisi.

Moo ho boletsoe ka ho hlaka mabapi le Kopo ena, Mosebelisi a ka khoasolla, a kopitsa le/kapa a arolelana litaba tse ling tse fumanehang ka Kopo ena bakeng sa ts'ebeliso ea eona ea botho le eo e seng ea khoebo mme ha feela litlatsetso tsa litokelo tsa litokelo tsa molao le tse ling kaofela tse kopiloeng ke Mong'a tsona li kengoa tšebetsong ka nepo. .

Meeli leha e le efe e sebetsang ea molao kapa mokhelo ho litokelo tsa molao e tla lula e sa ameha.
Litaba li fanoa ke Basebelisi

Mong'a ona o lumella Basebelisi ho kenya, ho arolelana kapa ho fana ka litaba tsa bona ho Kopo ena.

Ka ho fana ka litaba ho Kopo ena, Basebelisi ba tiisa hore ba lumelletsoe ka molao ho etsa joalo le hore ha ba hatake lipehelo life kapa life tsa molao le/kapa litokelo tsa batho ba bang.

Lintlha tse ling mabapi le litaba tse amohelehang li ka fumanoa ka har'a karolo ea Melaoana ena e hlalosang tšebeliso e amohelehang.
Litokelo mabapi le litaba tse fanoeng ke Basebelisi

Basebedisi ba ananela le ho amohela hore ka ho fana ka dikahare tsa bona Kopong ena, ba fa Mong'a laesense e sa kgetheng, e lefuwang ka botlalo le e sa lefelloeng ho sebetsana le dikahare tse jwalo bakeng sa tshebetso le tlhokomelo ya Kopo ena ho ya kamoo ho hlokehang ka teng ho ya ka konteraka.

Ho ea moo ho lumelletsoeng ke molao o sebetsang, Basebelisi ba hlokomoloha litokelo life kapa life tsa boitšoaro mabapi le litaba tseo ba fanang ka tsona ho Kopo ena.

Basebelisi ba amohela, ba amohela le ho netefatsa hore litaba tsohle tseo ba fanang ka tsona ka Kopo ena li fanoe ho latela maemo a akaretsang a behiloeng bakeng sa litaba tsa Kopo ena.
Boikarabelo ba litaba tse fanoeng

Basebelisi ba na le boikarabello bakeng sa litaba life kapa life tseo ba li kenyang, ba li behang, ba li arolelanang kapa ba fanang ka tsona ka Kopo ena. Basebelisi ba amohela le ho amohela hore Mong'a eona ha a sefe kapa ha a lekanye litaba tse joalo.

Leha ho le joalo, Mong'a eona o na le tokelo ea ho tlosa, ho hlakola kapa ho thibela litaba tse joalo ka boikhethelo ba hae, ntle le tsebiso pele ho moo, ho hanela Mosebelisi ea kenyang phihlello ho Kopo ena:

upon becoming aware of any (alleged) violation of these Terms, any third-party rights, or applicable law, based on such content;
if a notice of infringement of intellectual property rights is received;
if a notice of violation of a third party’s privacy, including their intimate privacy, is received;
upon order of a public authority; or
where the Owner is made aware that the content, while being accessible via this Application, may represent a risk for Users, third parties and/or the availability of the Service.

Ho tlosoa, ho hlakoloa kapa ho thibeloa ha litaba ho ke ke ha fa Basebelisi ba faneng ka litaba tse joalo kapa ba ikarabellang bakeng sa tsona, ho litletlebo life kapa life tsa matšeliso, tšenyehelo kapa tefello.

Basebelisi ba lumela ho etsa hore Mong'a bona a se be kotsi ho tsoa le khahlanong le tseko efe kapa efe e boletsoeng le/kapa tšenyo e bakiloeng ke litaba tseo ba faneng ka tsona kapa ba faneng ka tsona ka Kopo ena.
Ho tlosoa ha litaba likarolong tsa Sesebelisoa sena ho fumaneha ka App Store

Haeba litaba tse tlalehiloeng li nkoa li sa lumellane, li tla tlosoa nakong ea lihora tse 24 mme Mosebelisi ea faneng ka litaba tsena o tla thibeloa ho sebelisa Ts'ebeletso.
Ho fihlella mehloling ea kantle

Ka kopo ena Basebelisi ba ka fumana lisebelisoa tsa kantle tse fanoeng ke batho ba boraro. Basebelisi ba amohela le ho amohela hore Mong'a eona ha a na taolo holim'a lisebelisoa tse joalo, ka hona ha a ikarabelle bakeng sa litaba le ho fumaneha ha tsona.

Maemo a sebetsang ho lisebelisoa life kapa life tse fanoeng ke batho ba boraro, ho kenyeletsoa le tse sebetsang molemong oa ho fana ka litokelo tse ka bang teng, li hlaha ho tsoa ho lipehelo le lipehelo tsa batho ba bang kapa, ntle le melao eo e sebetsang ea molao.

Haholo-holo, ho Kopo ena Basebelisi ba ka bona lipapatso tse fanoeng ke batho ba boraro. Mong'a lona ha a laole kapa hona ho lekanyetsa lipapatso tse hlahang ka Sesebelisoa sena. Haeba Basebelisi ba tobetsa papatso efe kapa efe e joalo, ba tla be ba sebelisana le motho ofe kapa ofe oa boraro ea ikarabellang bakeng sa papatso eo.

Mong'a lona ha a ikarabelle bakeng sa litaba life kapa life tse bakoang ke ho sebelisana le batho ba bang, joalo ka eng kapa eng e tlisoang ke ho etela liwebsaete tsa batho ba bang kapa ho sebelisa litaba tsa mokha oa boraro.
Sebeliso e amohelehang

Kopo ena le Ts'ebeletso li ka sebelisoa feela ka har'a maemo a seo ba se filoeng, tlas'a Melaoana ena le molao o sebetsang.

Basebelisi ba na le boikarabello ba ho etsa bonnete ba hore ts'ebeliso ea bona ea Kopo ena le/kapa Ts'ebeletso ha e tlole molao, melaoana kapa litokelo tsa batho ba bang.

Ka hona, Mong'a lona o na le tokelo ea ho nka mehato efe kapa efe e nepahetseng ho sireletsa lithahasello tsa eona tse molaong ho kenyelletsa le ho hanela Basebelisi ho fihlella Kopo ena kapa Ts'ebeletso, ho felisa likonteraka, ho tlaleha boits'oaro bofe kapa bofe bo entsoeng ka Kopo ena kapa Ts'ebeletso ho balaoli ba nang le bokhoni - joalo ka ba boahloli. kapa balaoli ba tsamaiso - neng kapa neng ha Basebelisi ba kenella kapa ba belaelloa hore ba etsa e 'ngoe ea tse latelang:

violate laws, regulations and/or these Terms;
infringe any third-party rights;
considerably impair the Owner’s legitimate interests;
offend the Owner or any third party.

“Bolella motsoalle”

Kopo ena e fa Basebelisi monyetla oa ho fumana melemo haeba, ka lebaka la khothaletso ea bona, Mosebelisi e mong le e mong e mocha a reka Sehlahisoa se fanoeng Kopong ena.
Bakeng sa ho nka monyetla ka tlhahiso ena, Basebelisi ba ka memela ba bang ho reka Lihlahisoa ho Kopo ena ka ho ba romella khoutu ea ho bolella motsoalle e fanoeng ke Mong'a eona. Likhoutu tse joalo li ka lopolloa hang feela.
Haeba ka mor'a ho rekoa Sehlahisoa ho Ts'ebeliso ena mang kapa mang oa batho ba memetsoeng a sebelisa khoutu ea ho bolella motsoalle, Mosebelisi ea memelang o tla fumana melemo kapa melemo (joalo ka: phokotso ea litheko, tšobotsi e 'ngoe ea litšebeletso, ntlafatso, jj.) e boletsoeng ho Kopo ena.
Likhoutu tsa ho Bolella motsoalle li ka lekanyetsoa ho Lihlahisoa tse ikhethileng har'a tse fanoang ka Sesebelisoa sena.

Mong'a ona o na le tokelo ea ho felisa tlhahiso ka nako efe kapa efe ka boikhethelo ba hae.

Le hoja ho se na moeli o akaretsang o sebetsang palo ea batho ba ka mengoang, palo ea molemo kapa molemo oo Mosebelisi e mong le e mong ea memang a ka o fumanang, o ka fokotsoa.
MELAO LE MAEMO A THEKISO
Lihlahisoa tse Lefshoang

Tse ling tsa Lihlahisoa tse fanoeng Kopong ena, joalo ka karolo ea Ts'ebeletso, li fanoe ho latela tefo.

Litefiso, nako le lipehelo tse sebetsang ha ho rekoa Lihlahisoa tse joalo li hlalositsoe ka tlase le likarolong tse ikhethileng tsa Kopo ena.

Ho reka Lihlahisoa, Mosebedisi o tlameha ho ingodisa kapa ho kena ho Kopo ena.
Product tlhaloso

Litheko, litlhaloso kapa ho fumaneha ha Lihlahisoa li hlalositsoe likarolong tse fapaneng tsa Kopo ena 'me li ka fetoha ntle le tsebiso.

Leha Lihlahisoa tse Kopong ena li hlahisoa ka nepo e kholo ka ho fetesisa e ka khonehang, boemeli ba Kopo ena ka mekhoa efe kapa efe (ho kenyeletsoa, joalo ka ha ho ka ba joalo, litšoantšo, litšoantšo, mebala, melumo) ke tsa litšupiso feela mme ha ho bolele hore ha ho na tiisetso mabapi le litšobotsi tsa Sehlahisoa se rekiloeng.

Litšobotsi tsa Sehlahisoa se khethiloeng li tla hlalosoa nakong ea ts'ebetso ea ho reka.
Mokhoa oa ho reka

Mehato efe kapa efe e nkuoeng ho khetha Sehlahisoa ho odara tlhahiso ke karolo ea mokhoa oa ho reka.

Mokhoa oa ho reka o kenyelletsa mehato ena:

Users must choose the desired Product and verify their purchase selection.
After having reviewed the information displayed in the purchase selection, Users may place the order by submitting it.

Tlhahiso ea odara

Ha Mosebelisi a fana ka taelo, lintlha tse latelang li sebetsa:

The submission of an order determines contract conclusion and therefore creates for the User the obligation to pay the price, taxes and possible further fees and expenses, as specified on the order page.
In case the purchased Product requires an action from the User, such as the provision of personal information or data, specifications or special wishes, the order submission creates an obligation for the User to cooperate accordingly.
Upon submission of the order, Users will receive a receipt confirming that the order has been received.

Litsebiso tsohle tse amanang le mokhoa o hlalositsoeng oa ho reka li tla romelloa atereseng ea lengolo-tsoibila e fanoeng ke Mosebelisi bakeng sa merero e joalo.
Prices

Basebelisi ba tsebisoa nakong ea ts'ebetso ea ho reka le pele ho tlhahiso ea odara, mabapi le litefello life kapa life, lekhetho le litšenyehelo (ho kenyeletsoa, haeba li teng, litšenyehelo tsa ho tsamaisa) tseo ba tla lefisoa.

Litheko tsa Sesebelisoa sena lia hlaha:

either exclusive or inclusive of any applicable fees, taxes and costs, depending on the section the User is browsing.

Linyehelo le litheolelo

Mong'a a ka fana ka litheolelo kapa a fana ka litefiso tse khethehileng bakeng sa theko ea Lihlahisoa. Tlhahiso efe kapa efe e joalo kapa theolelo e tla lula e ipapisitse le maemo a ho tšoaneleha le lipehelo le lipehelo tse boletsoeng karolong e tsamaellanang ea Kopo ena.

Litheko le litheolelo li lula li fanoa ho ea ka boikhethelo ba Mong'a tsona.

Litheolelo kapa litheolelo tse phetoang khafetsa kapa tse iphetang ha li hlahise tseko/setlo kapa tokelo eo Basebelisi ba ka e sebelisang nakong e tlang.

Ho ipapisitse le nyeoe, litheolelo kapa litefiso li tla sebetsa ka nako e lekanyelitsoeng feela kapa ha setoko se ntse se le teng. Haeba tlhahiso kapa theolelo e lekanyelitsoe ke nako, matšoao a nako a bua ka sebaka sa nako sa Mong'a sona, joalo ka ha ho boletsoe lintlha tsa sebaka sa Mong'a tokomaneng ena, ntle le ha ho boletsoe ka tsela e 'ngoe.
litlankane

Litlhahiso kapa litheolelo li ka thehoa ho li-Coupons.

Haeba ho tloloa maemo a sebetsang ho Litlankana ho etsahala, Mong'a eona a ka hana ka nepo ho phethahatsa boitlamo ba konteraka mme ka ho hlaka o na le tokelo ea ho nka mehato e nepahetseng ea molao ho sireletsa litokelo le lithahasello tsa hae.

Ho sa tsotellehe lipehelo tse ka tlaase mona, melao leha e le efe e eketsehileng kapa e fapaneng e sebetsang mabapi le ho sebelisa Setlankane se bontšitsoeng leqepheng le tsamaisanang le tlhahisoleseding kapa ho Setlankane ka bosona se tla lula se rena.

Ntle le ha ho boletsoe ka tsela e 'ngoe, melao ena e sebetsa ts'ebelisong ea Litlankana:

Each Coupon is only valid when used in the manner and within the timeframe specified on the website and/or the Coupon;
A Coupon may only be applied, in its entirety, at the actual time of purchase – partial use is not permitted;
Unless otherwise stated, single-use Coupons may only be used once per purchase and therefore may only be applied a single time even in cases involving installment-based purchases;
A Coupon cannot be applied cumulatively;
The Coupon must be redeemed exclusively within the time specified in the offer. After this period, the Coupon will automatically expire, precluding any possibility for the User to claim the relevant rights, including cash-out;
The User is not entitled to any credit/refund/compensation if there is a difference between the value of the Coupon and the redeemed value;
The Coupon is intended solely for non–commercial use. Any reproduction, counterfeiting and commercial trade of the Coupon is strictly forbidden, along with any illegal activity related to the purchase and/or use of the Coupon.

Mekhoa ea ho tefo

Tlhahisoleseding e amanang le mekhoa ea ho lefa e amohelehang e fumaneha nakong ea ho reka.

Mekhoa e meng ea ho lefa e ka fumaneha feela ho latela maemo kapa litefiso tse ling. Maemong a joalo, lintlha tse amanang le tsona li ka fumanoa karolong e inehetseng ea Kopo ena.

Litefiso tsohle li sebetsoa ka mokhoa o ikemetseng ka lits'ebeletso tsa mokha oa boraro. Ka hona, Kopo ena ha e bokelle lintlha tsa tefo - joalo ka lintlha tsa karete ea mokoloto - empa e fumana tsebiso hang ha tefo e phethiloe ka katleho.

Haeba tefo ka mekhoa e teng e hloleha kapa e hanoa ke mofani oa litšebeletso tsa tefo, Mong'a eona a ke ke a ba tlas'a tlamo ea ho phethahatsa taelo ea theko. Haeba tefello e hloleha kapa e hanoa, Mong'a eona o na le tokelo ea ho batla litjeho life kapa life tse amanang le tsona kapa tšenyeho ho Mosebelisi.
Tefo ea theko ka mekhahlelo

Tefo ea theko e ka lefshoa ka mekhahlelo e 'meli kapa ho feta, nakong ea matsatsi a behiloeng ho Kopo ena kapa ka tsela e 'ngoe e phatlalalitsoeng ke Mong'a eona.
Lihlahisoa tse khethehileng li ka qheleloa ka thoko mofuteng ona oa ho lefa.
Haeba Mosebedisi a hloleha ho fihlella nako efe kapa efe ya matsatsi a ho lefa, tjhelete yohle e saletseng morao e tla tlameha ho lefellwa hanghang.
Tumello bakeng sa tefo ea nako e tlang ea PayPal

Haeba Basebelisi ba lumella karolo ea PayPal e lumellang ho reka nakong e tlang, Sesebelisoa sena se tla boloka khoutu ea boitsebiso e hokahaneng le ak'haonte ea PayPal ea Basebelisi. Sena se tla lumella Kopo ena hore e sebetse ka bo eona litefo bakeng sa theko ea nakong e tlang kapa li-instoolmente tse iphetang tsa lintho tse rekiloeng nakong e fetileng.

Tumello ena e ka hlakoloa ka nako efe kapa efe, ebang ke ka ho ikopanya le Mong'a eona kapa ka ho fetola litlhophiso tsa mosebelisi tse fanoang ke PayPal.
Reka ka app store

Kopo ena kapa Lihlahisoa tse ikhethileng tse fumanehang ho rekisoa Kopong ena li tlameha ho rekoa ka lebenkele la li-app la motho oa boraro. Ho fihlella theko e joalo, Basebelisi ba tlameha ho latela litaelo tse fanoeng lebenkeleng le loketseng la inthanete (joalo ka "Apple App Store" kapa "Google Play"), tse ka fapana ho latela sesebelisoa se itseng se sebelisoang.

Ntle le haeba ho boletsoe ka tsela e 'ngoe, theko e etsoang ka mabenkele a mang a Marang-rang le eona e tlas'a melaoana le lipehelo tsa batho ba bang, tseo, ha ho ka ba le ho se lumellane kapa likhohlano, li tla lula li le teng ho latela Melaoana ena.

Basebelisi ba rekang mabenkeleng a joalo a marang-rang a batho ba bang ba tlameha ho bala lipehelo le lipehelo tse joalo tsa thekiso ka hloko le ho li amohela.
Ho boloka thepa ea Sehlahisoa

Ho fihlela tefo ea kakaretso ea theko e amoheloa ke Mong'a, Lihlahisoa life kapa life tse otarang e ke ke ea ba thepa ea Mosebelisi.
Ho boloka litokelo tsa tšebeliso

Basebelisi ha ba fumane litokelo tsa ho sebelisa Sehlahisoa se rekiloeng ho fihlela theko eohle e amohetsoe ke Mong'a.
Tokelo ea konteraka ea ho hlakoloa

Mong'a ntlo o fa Basebelisi tokelo ea konteraka ea ho hlakola theko tlas'a melaoana le lipehelo tse hlalositsoeng karolong e amehang ea Kopo ena nakong ea matsatsi a 30 ka mor'a hore konteraka e phethe.
Shop
Phano ea litaba tsa dijithale

Ntle le ha ho boletsoe ka tsela e 'ngoe, litaba tsa dijithale tse rekiloeng Ts'ebelisong ena li romelloa ka khoasolla sesebelisoa (s) se khethiloeng ke Basebelisi.

Basebelisi baa lumela le ho amohela hore molemong oa ho khoasolla le/kapa ho sebelisa Sehlahisoa, lisebelisoa (li)sebelisoa tse reriloeng le li-software tsa sona (ho kenyeletsoa le litsamaiso tse sebetsang) li tlameha ho ba tsa molao, tse sebelisoang hangata, tsa morao-rao, le tse tsamaellanang le 'maraka oa hajoale- litekanyetso.

Basebelisi baa lumela le ho amohela hore bokhoni ba ho khoasolla Sehlahisoa se rekiloeng bo ka fokotsoa ka nako le sebaka.
Ts'ebetso ea litšebeletso

Ts'ebeletso e rekiloeng e tla etsoa kapa e fumanehe ka nako e boletsoeng ho Kopo ena kapa joalo ka ha ho tsebisitsoe pele ho tlhahiso ea odara.
Nako ea konteraka
Subscriptions

Lipehelo li lumella Basebelisi ho fumana Sehlahisoa khafetsa kapa khafetsa ha nako e ntse e ea. Lintlha tse mabapi le mofuta oa peeletso le pheliso li hlalositsoe ka tlase.
Lipeeletso tse bulehileng

Lipeeletso tse lefuoang li qala ka letsatsi leo tefo e amoheloang ke Mong'a lona.

E le ho boloka lipeeletso, Basebelisi ba tlameha ho lefa tefiso e hlokahalang khafetsa ka nako e loketseng. Ho hloleha ho etsa joalo ho ka baka tšitiso ea litšebeletso.
Lipeeletso li tsamaisoa ka Apple ID

Basebelisi ba ka ingolisa ho Sehlahisoa ba sebelisa ID ea Apple e amanang le ak'haonte ea bona ea Apple App Store ka ho sebelisa ts'ebetso e nepahetseng ho Kopo ena. Ha ba etsa joalo, Basebelisi ba amohela le ho amohela seo

any payment due shall be charged to their Apple ID account;
subscriptions are automatically renewed for the same duration unless the User cancels at least 24 hours before the current period expires;
any and all fees or payments due for renewal will be charged within 24-hours before the end of the current period;
subscriptions can be managed or cancelled in the Users’ Apple App Store account settings.

Lintlha tse ka holimo li tla sebetsa holim'a tokisetso efe kapa efe e hanyetsanang kapa e fapaneng ea Melaoana ena.
Ho khaotsa

Lipeeletso li ka emisoa ka ho romela tsebiso e hlakileng le e hlakileng ea pheliso ho Mong'a ka ho sebelisa lintlha tsa puisano tse fanoeng tokomaneng ena, kapa - haeba ho hlokahala - ka ho sebelisa litsamaiso tse tsamaellanang kahare ho Kopo ena.
Ho felisoa ha lipeeletso tse bulehileng

Lipeeletso tse sa lebelloang li ka felisoa ka nako efe kapa efe ka ho romela tsebiso e hlakileng le e hlakileng ea ho felisoa ho Mong'a ka ho sebelisa lintlha tsa puisano tse fanoeng tokomaneng ena, kapa - haeba ho hlokahala - ka ho sebelisa litsamaiso tse tsamaellanang ka har'a Kopo ena.

Ho emisoa ho tla qala matsatsi a 7 ka mor'a hore Mong'a a fumane tsebiso ea ho felisoa.
Litokelo tsa basebelisi
Tokelo ea ho ikhula

Ntle le haeba mekhelo e sebetsa, Mosebelisi a ka tšoaneleha ho ikhula konteraka nakong e boletsoeng ka tlase (ka kakaretso matsatsi a 14), ka lebaka lefe kapa lefe ntle le mabaka. Basebedisi ba ka ithuta ho eketsehileng ka maemo a ho tlohela ka har'a karolo ena.
Ke mang ea nang le tokelo ea ho ikhula

Ntle le haeba ho boletsoe mokhelo o itseng ka tlase, Basebelisi bao e leng Bareki ba Europe ba filoe tokelo ea molao ea ho hlakola tlas'a melao ea EU, ea ho ikhula likonteraka tse kentsoeng marang-rang (likonteraka tsa hole) nakong e behiloeng e sebetsang nyeoeng ea bona, ka lebaka lefe kapa lefe ntle le mabaka.

Basebelisi ba sa lumellaneng le lengolo lena, ba ke ke ba rua molemo litokelong tse hlalositsoeng karolong ena.
Ho sebedisa tokelo ya ho ikhula

Ho sebelisa tokelo ea bona ea ho ikhula, Basebelisi ba tlameha ho romella Mong'a bona polelo e hlakileng ea sepheo sa bona sa ho ikhula konteraka.

Ho fihlela sena, Basebelisi ba ka sebelisa foromo ea ho hula ea mohlala e fumanehang ka har'a karolo ea "litlhaloso" ea tokomane ena. Leha ho le joalo, basebelisi ba lokolohile ho hlalosa sepheo sa bona sa ho ikhula konteraka ka ho fana ka polelo e hlakileng ka tsela efe kapa efe e loketseng. E le ho finyella nako ea ho qetela eo ba ka sebelisang tokelo e joalo ka eona, Basebedisi ba tlameha ho romela tsebiso ea ho tlohela pele nako ea ho tlohela e fela.

Nako ea ho tlohela e felile neng?

Regarding the purchase of a service, the withdrawal period expires 14 days after the day that the contract is entered into, unless the User has waived the withdrawal right.

In case of purchase of a digital content not supplied in a tangible medium, the withdrawal period expires 14 days after the day that the contract is entered into, unless the User has waived the withdrawal right.

Liphello tsa ho ikhula

Basebelisi ba ikhulang ka nepo konteraka ba tla busetsoa ke Mong'a litefo tsohle tse lefshoang ho Mong'a, ho kenyeletsoa, haeba li teng, tse koahelang litšenyehelo tsa thomello.

Leha ho le joalo, litšenyehelo leha e le life tse eketsehileng tse bakoang ke khetho ea mokhoa o itseng oa ho fana ka thepa ntle le mofuta o theko e tlaase oa ho fana ka thepa e fanoang ke Mong'a tsona, li ke ke tsa busetsoa.

Puseletso e joalo e tla etsoa ntle le tieho e sa hlokahaleng, 'me, maemong afe kapa afe, pele ho matsatsi a 14 ho tloha ka letsatsi leo Mong'a lona a tsebisoang ka qeto ea Mosebelisi ea ho ikhula konteraka. Ntle le ha ho lumellanoe ka tsela e 'ngoe le Mosebelisi, litefello li tla etsoa ka mokhoa o ts'oanang oa ho lefa joalo ka ha o sebelisoa ho sebetsana le transaction ea pele. Boemong bofe kapa bofe, Mosebelisi a ke ke a ba le litšenyehelo kapa litefiso ka lebaka la puseletso e joalo.
…ka theko ea litšebeletso

Moo Mosebelisi a sebelisang tokelo ea ho hula chelete ka mor'a hore a kope hore tšebeletso e etsoe pele nako ea ho ntša chelete e fela, Mosebelisi o tla lefa Mong'a chelete chelete e lekanang le karolo ea tšebeletso e fanoeng.

Tefo e joalo e tla baloa ho ipapisitsoe le tefiso eo ho lumellanoeng ka eona ka konteraka, 'me e be ho lekana le karolo ea tšebeletso e fanoeng ho fihlela nako eo Mosebedisi a ikhulang ka yona, ha e bapisoa le ts'ebetso e felletseng ea konteraka.
Litokelo tsa basebelisi ba UK
Tokelo ea ho hlakola

Ntle le haeba mekhelo e sebetsa, Basebelisi bao e leng Bareki ba United Kingdom ba na le tokelo ea molao ea ho hlakoloa tlas'a molao oa UK 'me ba ka tšoaneleha ho ikhula likonteraka tse entsoeng inthaneteng (likonteraka tsa hole) nakong e boletsoeng ka tlase (ka kakaretso matsatsi a 14), ka lebaka lefe kapa lefe le ntle le tokafatso.

Basebelisi ba sa tšoaneleheng ho ba Bareki, ba ke ke ba rua molemo litokelong tse hlalositsoeng karolong ena. Basebelisi ba ka ithuta haholoanyane ka maemo a ho hlakoloa karolong ena.
Ho sebelisa tokelo ea ho hlakola

Ho sebelisa tokelo ea bona ea ho hlakola, Basebelisi ba tlameha ho romella Mong'a bona polelo e hlakileng ea sepheo sa bona sa ho ikhula konteraka. Ho fihlela sena, Basebelisi ba ka sebelisa foromo ea ho hula ea mohlala e fumanehang ka har'a karolo ea "litlhaloso" ea tokomane ena. Leha ho le joalo, basebelisi ba lokolohile ho hlalosa sepheo sa bona sa ho ikhula konteraka ka ho fana ka polelo e hlakileng ka tsela efe kapa efe e loketseng. E le ho fihlela nako ea ho qetela eo ba ka sebelisang tokelo e joalo ka eona, Basebelisi ba tlameha ho romela tsebiso ea ho tlohela pele nako ea ho hlakola e fela. Nako ea ho hlakola e felile neng?

Regarding the purchase of goods, the cancellation period expires 14 days after the day on which the User or a third party – other than the carrier and designated by the User – takes physical possession of the goods.
Regarding the purchase of several goods ordered together but delivered separately or in case of purchase of a single good consisting of multiple lots or pieces delivered separately, the cancellation period expires 14 days after the day on which the User or a third party – other than the carrier and designated by the User – acquires physical possession of the last good, lot or piece.

Liphello tsa ho hlakoloa

Basebelisi ba ikhulang ka nepo konteraka ba tla busetsoa ke Mong'a litefo tsohle tse lefshoang ho Mong'a, ho kenyeletsoa, haeba li teng, tse koahelang litšenyehelo tsa thomello.

Ntle le haeba Mong'a ntlo a ithaopela ho bokella thepa, Basebelisi ba tla khutlisetsa thepa kapa ba e fe Mong'a eona, kapa ho motho ea lumelletsoeng ke eena ho amohela thepa, ntle le tieho e sa hlokahaleng le ketsahalong efe kapa efe nakong ea matsatsi a 14 ho tloha ka letsatsi. moo ba ileng ba phatlalatsa qeto ea bona ea ho ikhula konteraka.

Nako ea ho qetela e finyelloa haeba thepa e fetisetsoa ho mojari, kapa ka tsela e 'ngoe e khutlisetsoa joalokaha ho bontšitsoe ka holimo, pele ho fela ha matsatsi a 14-nako ea ho khutlisa thepa. Puseletso e ka thijoa ho fihlela thepa e amoheloa, kapa ho fihlela Basebelisi ba fane ka bopaki ba hore ba khutlisitse thepa, ho sa tsotellehe hore na ke efe ea pele.

Basebelisi ba tla ikarabella feela bakeng sa boleng bofe kapa bofe bo fokotsehileng ba thepa e bakoang ke ho tšoaroa ha thepa ka ntle ho se hlokahalang ho theha sebopeho sa eona, litšobotsi le ts'ebetso ea tsona.

Litšenyehelo tsa ho khutlisa thepa li lefelloa ke Mosebelisi.
Litokelo tsa basebelisi ba Brazil
Tokelo ea ho ikoahlaea

Ntle le haeba mokhelo o sebetsang o boletsoe ka tlase, Basebelisi bao e leng Bareki naheng ea Brazil ba na le tokelo ea molao ea ho ikoahlaea tlas'a molao oa Brazil. Sena se bolela hore Moreki o na le tokelo ea ho ikhula likonteraka tse entsoeng marang-rang (likonteraka tsa libaka kapa konteraka efe kapa efe e saennoeng hole le meaho ea khoebo) nakong ea matsatsi a supileng (7) ho tloha mohla konteraka e keneng ho eona kapa ho amoheloa ha sehlahisoa kapa tšebeletso, bakeng sa lebaka lefe kapa lefe mme ntle le mabaka. Basebelisi ba sa tšoaneleheng ho ba Bareki, ba ke ke ba rua molemo litokelong tse hlalositsoeng karolong ena. Tokelo ea ho ikoahlaea e ka sebelisoa ke Moreki ka mecha ea puisano e thathamisitsoeng qalong ea Tokomane ena le ho latela litataiso tse Karolong ena.
Ho sebedisa tokelo ya ho ikoahlaea

Ho sebelisa tokelo ea bona ea ho ikoahlaea, Basebelisi ba tlameha ho romella Mong'a bona polelo e hlakileng ea sepheo sa bona sa ho ikhula konteraka. Ho fihlela sena, Basebelisi ba ka sebelisa foromo ea ho hula ea mohlala e fumanehang ka har'a karolo ea "litlhaloso" ea tokomane ena. Leha ho le joalo, basebelisi ba lokolohile ho hlalosa sepheo sa bona sa ho ikhula konteraka ka ho fana ka polelo e hlakileng ka tsela efe kapa efe e loketseng. E le ho fihlela nako ea ho qetela eo ba ka sebelisang tokelo e joalo ka eona, Basebelisi ba tlameha ho romella tsebiso ea masoabi pele nako ea ho ikoahlaela e fela. Nako ea ho ikoahlaea e fela neng?

Regarding the purchase of goods, the regret period expires seven (7) days after the day on which the User or a third party designated by the User – other than the carrier – receives the goods.

Regarding the purchase of several goods ordered together but delivered separately, or in case of the purchase of a single good consisting of multiple lots or pieces delivered separately, the regret period expires seven (7) days after the day on which the User or a third party designated by the User – other than the carrier receives the last good, lot or piece.

Liphello tsa ho ikoahlaea

Basebelisi ba ikhulang ka nepo konteraka ba tla busetsoa ke Mong'a litefo tsohle tse lefshoang ho Mong'a, ho kenyeletsoa, haeba li teng, tse koahelang litšenyehelo tsa thomello.

Puseletso e joalo e tla etsoa ntle le tieho e sa hlokahaleng, 'me, maemong afe kapa afe, pele ho matsatsi a 14 ho tloha letsatsing leo Mong'a lona a tsebisoang ka qeto ea Mosebelisi ea ho ikhula ho konteraka kapa ho khutlisa sehlahisoa, ho sa tsotellehe hore na ho etsahala'ng hamorao. Ntle le ha ho lumellanoe ka tsela e 'ngoe le Mosebelisi, litefello li tla etsoa ka mokhoa o ts'oanang oa ho lefa joalo ka ha o sebelisoa ho sebetsana le transaction ea pele. Boemong bofe kapa bofe, Mosebelisi a ke ke a ba le litšenyehelo kapa litefiso ka lebaka la puseletso e joalo.
…ka theko ea thepa ea nama

Nako ea ho qetela e finyelloa haeba thepa e fetisetsoa ho mojari, kapa ka tsela e 'ngoe e khutlisetsoa joalokaha ho bontšitsoe ka holimo, pele ho fela ha nako ea matsatsi a 14 bakeng sa ho khutlisa thepa. Puseletso e ka 'na ea haneloa ho fihlela thepa e fumanoa, kapa ho fihlela Basebelisi ba fane ka bopaki ba hore ba khutlisitse thepa, ho sa tsotellehe hore na ke efe ea pele.

Litšenyehelo tsa ho khutlisa thepa li lefelloa ke Mong.
Litšepiso
Chelete-back-guarantee bakeng sa thepa

Ntle le ho nyatsa litokelo leha e le life tse amehang tsa molao, Mong'a tsona o fa Basebelisi tokelo ea ho hlakola theko eo ba sa e khotsofallang, le ho fumana puseletso, matsatsing a 15 ho tloha ka letsatsi leo thepa e rekiloeng e rometsoeng ka lona.

Mong'a thepa o tla khutlisa theko ea Sehlahisoa se rekiloeng a sebelisa mokhoa oa ho lefa o tšoanang le oa khoebo ea mantlha.
E le ho sebelisa tokelo ena, Basebedisi ba tlameha ho romela tsebiso e hlakileng ho Mong'a eona. Le ha ts'usumetso e sa hlokehe, Basebelisi ba kopuoa ka mosa ho hlakisa lebaka leo ka lona ba tsekang tiisetso ea ho khutlisa chelete.

Ka nako e tšoanang e boletsoeng ka holimo, Basebelisi ba tlameha ho khutlisetsa thepa e rekiloeng ho Mong'a bona ka litšenyehelo tsa bona, ho etsa bonnete ba hore ha e ea senyeha, e hloekile ebile e loketse ho rekisoa hape. Thepa e tlameha ho khutlisetsoa ka har'a sephutheloana sa pele.
Ha a fumana thepa, Mong'a thepa o tla netefatsa hore maemo ohle a sebetsang ho tiisetso ea ho khutlisa chelete a phethiloe, 'me haeba ho joalo, a busetse theko ea theko.
Chelete-back-guarantee bakeng sa litšebeletso

Ntle le ho nyatsa litokelo leha e le life tse amehang tsa molao, Mong'a tsona o fa Basebelisi tokelo ea ho hlakola theko ea tšebeletso eo ba sa ba khotsofallang, le ho fumana puseletso, matsatsing a 15 ho tloha letsatsing leo konteraka e kentsoeng ka lona.

Ha a fumana tsebiso e joalo, Mong'a ntlo o tla netefatsa hore maemo ohle a sebetsang ho tiisetso ea chelete a phethiloe, 'me haeba ho joalo, a busetse theko ea theko. Tabeng ena, Basebelisi ha ba sa tla khona ho fumana litšebeletso tse rekiloeng.
Boikarabelo le tefiso

Ntle le ha ho boletswe ka ho hlaka kapa ho dumellanwe le Basebedisi, melato ya Mong'a ditjeho mabapi le phethahatso ya Tumellano e tla behellwa ka thoko, e fokotswe le/kapa e fokotswe ho isa tekanyong e dumelletsweng ke molao o sebetsang.
Basebelisi ba Australia
Khaello ea boikarabelo

Ha ho letho ho Melaoana ena le sa kenyelletseng, le thibelang kapa le fetolang tiisetso efe kapa efe, maemo, tiisetso, tokelo kapa tokiso eo Mosebelisi a ka bang le eona tlas'a Molao oa Competition and Consumer Act 2010 (Cth) kapa molao ofe kapa ofe o ts'oanang oa Naha le Libaka mme o ke keng oa behelloa ka thoko, oa thibeloa kapa oa fetoloa. (tokelo e sa kgetheheng). Ho isa tekanyong e lumelletsoeng ke molao, boikarabello ba rona ho Mosebelisi, ho kenyeletsoa le molato oa ho tlola tokelo le molato o sa qheleloeng ka thoko, o sa qheleloa ka thoko tlas'a Melaoana ena ea Tšebeliso, o lekanyelitsoe, ka boikhethelo ba Mong'a, -ts'ebetso ea lits'ebeletso kapa tefo ea litšenyehelo tsa ho fana ka litšebeletso hape.
Basebelisi ba US
Ikgololo ya ditiisetso

Kopo ena e fanoa ka mokhoa o tiileng oa "joalokaha o le" le "joalokaha o fumaneha". Tšebeliso ea Ts'ebeletso e kotsing ea Basebelisi. Ho isa tekanyong e lumelletsoeng ke molao o sebetsang, Mong'a eona o hanana le maemo ohle, lihlahiso, le litiisetso - ebang ke ka mokhoa o hlakileng, o boletsoeng, oa molao kapa ka tsela e 'ngoe, ho kenyeletsoa, empa ho sa felle feela, tiisetso leha e le efe e boletsoeng ea thekiso, ho lekana bakeng sa morero o itseng, kapa ho se tlole litokelo tsa batho ba bang. Ha ho likeletso kapa tlhaiso-leseling, ebang ke ea molomo kapa e ngotsoeng, e fumanoeng ke mosebelisi ho tsoa ho mong'a kapa ka Ts'ebeletso e tla theha waranti efe kapa efe e sa boleloang ka ho hlaka mona.

Ntle le ho fokotsa se boletsoeng ka holimo, Mong'a eona, litšehetso tsa eona, mekhatlo e amanang le eona, ba fanang ka tumello, liofisiri, batsamaisi, baemeli, basebetsi-'moho, balekane, barekisi le basebetsi ha ba fane ka bopaki ba hore litaba li nepahetse, li ka tšeptjoa kapa li nepahetse; hore Tšebeletso e tla fihlela litlhoko tsa Basebelisi; hore Tšebeletso e tla fumaneha ka nako efe kapa efe kapa sebakeng se itseng, ntle le tšitiso kapa e bolokehile; hore mefokolo kapa liphoso life kapa life li tla lokisoa; kapa hore Tšebeletso ha e na livaerase kapa likarolo tse ling tse kotsi. Litaba life kapa life tse jarollotsoeng kapa tse fumanoeng ka ts'ebeliso ea Ts'ebeletso li jarolleloa ka kotsi ea basebelisi 'me basebelisi ba tla ikarabella bakeng sa ts'enyo efe kapa efe ho sistimi ea komporo ea Basebelisi kapa sesebelisoa sa mohala kapa tahlehelo ea data e hlahisoang ke khoaso e joalo kapa ts'ebeliso ea Basebelisi. Tshebeletso.

Mong'a thepa ha a fane ka tumello, ho fana ka tumello, ho fana ka tiiso, kapa ho nka boikarabelo ba sehlahisoa kapa tšebeletso leha e le efe e bapatsoang kapa e fanoang ke motho e mong ka Ts'ebeletso kapa webosaete efe kapa efe e amanang le litšebeletso, 'me Mong'a eona a ke ke a ba le karolo kapa ka tsela efe kapa efe ho beha leihlo leha e le efe. khoebo pakeng tsa Basebelisi le bafani ba batho ba bang ba lihlahisoa kapa litšebeletso.

Ts'ebeletso e kanna ea se fumanehe kapa e kanna ea se sebetse hantle ho sebatli sa marang-rang sa Basebelisi, sesebelisoa sa mohala, le/kapa sistimi ea ts'ebetso. Mong'a lona a ke ke a jarisoa molato bakeng sa tšenyo leha e le efe e nahanoang kapa ea sebele e hlahisoang ke litaba tsa Ts'ebeletso, ts'ebetso, kapa ts'ebeliso ea Ts'ebeletso ena.

Molao oa Federale, linaha tse ling, le libaka tse ling, ha li lumelle ho behelloa ka thoko le meeli ea litiisetso tse itseng tse boletsoeng. Mekhaollo e kaholimo e kanna ea se sebetse ho Basebelisi. Tumellano ena e fa Basebelisi litokelo tse khethehileng tsa molao, mme Basebelisi ba kanna ba ba le litokelo tse ling tse fapaneng ho ea ka linaha. Boithorollo le mekhelo tlas'a tumellano ena e ke ke ea sebetsa ho isa tekanyong e thibetsoeng ke molao o sebetsang.
Meeli ea boikarabello

Ho isa tekanyong e lumelletsoeng ke molao o sebetsang, ha ho ketsahalo eo Mong'a eona, le litsiane tsa eona, litho tse ikopantseng, liofisiri, batsamaisi, baemeli, basebetsi-'moho, balekane, bafani ba thepa le basebetsi ba tla ikarabella bakeng sa

any indirect, punitive, incidental, special, consequential or exemplary damages, including without limitation damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses, arising out of or relating to the use of, or inability to use, the Service; and
any damage, loss or injury resulting from hacking, tampering or other unauthorized access or use of the Service or User account or the information contained therein;
any errors, mistakes, or inaccuracies of content;
personal injury or property damage, of any nature whatsoever, resulting from User access to or use of the Service;
any unauthorized access to or use of the Owner’s secure servers and/or any and all personal information stored therein;
any interruption or cessation of transmission to or from the Service;
any bugs, viruses, trojan horses, or the like that may be transmitted to or through the Service;
any errors or omissions in any content or for any loss or damage incurred as a result of the use of any content posted, emailed, transmitted, or otherwise made available through the Service; and/or
the defamatory, offensive, or illegal conduct of any User or third party. In no event shall the Owner, and its subsidiaries, affiliates, officers, directors, agents, co-branders, partners, suppliers and employees be liable for any claims, proceedings, liabilities, obligations, damages, losses or costs in an amount exceeding the amount paid by User to the Owner hereunder in the preceding 12 months, or the period of duration of this agreement between the Owner and User, whichever is shorter.

Karolo ena ea moeli oa mekoloto e tla sebetsa ka botlalo bo lumelletsoeng ke molao sebakeng se sebetsang hore na molato oo ho thoeng o ipapisitse le konteraka, tort, bohlasoa, melato e tiileng, kapa motheo ofe kapa ofe, leha k'hamphani e elelitsoe ka monyetla oa ho etsa joalo. tshenyo.

Likarolo tse ling ha li lumelle ho behelloa ka thoko kapa ho fokotsa litšenyehelo tsa tšohanyetso kapa tse tlamang, ka hona, mefokolo e kaholimo kapa mekhelo e kanna ea se sebetse ho Mosebelisi. Lipehelo li fa Mosebelisi litokelo tse khethehileng tsa molao, 'me Mosebelisi a ka ba le litokelo tse ling tse fapaneng ho ea ka matla a ho laola. Boithorollo, mekhelo, le meeli ea melato ho latela lipehelo li ke ke tsa sebetsa ho isa boholeng bo hanetsoeng ke molao o sebetsang.
Ho ikemela

Mosebelisi o lumela ho sireletsa, ho qosa le ho boloka Mong'a lona le litšehetso tsa hae, litho tse ikopantseng, liofisiri, batsamaisi, baemeli, basebetsi-'moho, balekane, barekisi le basebetsi ntle le kotsi ho tsoa le khahlano le likopo kapa likopo tsohle, litšenyehelo, litlamo, tahlehelo, mekoloto. , litjeo kapa sekoloto, le litšenyehelo, ho kenyeletsoa, empa ha li felle feela, litefello tsa molao le litšenyehelo, tse hlahang ho

User’s use of and access to the Service, including any data or content transmitted or received by User;
User’s violation of these terms, including, but not limited to, User’s breach of any of the representations and warranties set forth in these terms;
User’s violation of any third-party rights, including, but not limited to, any right of privacy or intellectual property rights;
User’s violation of any statutory law, rule, or regulation;
any content that is submitted from User’s account, including third party access with User’s unique username, password or other security measure, if applicable, including, but not limited to, misleading, false, or inaccurate information;
User’s wilful misconduct; or
statutory provision by User or its affiliates, officers, directors, agents, co-branders, partners, suppliers and employees to the extent allowed by applicable law.

Litokisetso tse tloaelehileng
Ha ho Phallo

Ho hloleha ha Mong'a ho fana ka tokelo leha e le efe kapa tokisetso e tlas'a Melaoana ena e ke ke ea hlahisa ho tlosoa ha tokelo leha e le efe e joalo kapa tokisetso. Ha ho na waiver tla nkoa e le ho feta kapa ho tsoela pele waiver ea nako e joalo kapa leha e le efe nako e 'ngoe.
Khatiso ea litšebeletso

Ho netefatsa boemo bo nepahetseng ka ho fetesisa ba ts'ebeletso, Mong'a ona o na le tokelo ea ho sitisa Ts'ebeletso bakeng sa tlhokomelo, lintlafatso tsa sistimi kapa liphetoho tse ling, ho tsebisa Basebelisi ka nepo.

Ka har'a meeli ea molao, Mong'a lona a ka boela a etsa qeto ea ho emisa kapa ho emisa Tšebeletso ka ho feletseng. Haeba Ts'ebeletso e emisitsoe, Mong'a eona o tla sebelisana le Basebelisi ho ba nolofalletsa ho ntša Lintlha tsa Botho kapa tlhahisoleseling mme o tla hlompha litokelo tsa Basebelisi tse amanang le tšebeliso e tsoelang pele ea sehlahisoa le/kapa matšeliso, joalo ka ha ho fanoe ka molao o sebetsang.

Ho feta moo, Ts'ebeletso e kanna ea se be teng ka lebaka la mabaka a kantle ho taolo e utloahalang ea Mong'a, joalo ka liketsahalo tsa "force majeure"(ho senyeha ha lits'ebetso kapa ho tima jj.).
Ho rekisa litšebeletso

Basebelisi ha baa lokela ho hlahisa, ho kopitsa, ho kopitsa, ho rekisa, ho rekisa kapa ho sebelisa hampe karolo efe kapa efe ea Kopo ena le ea Ts'ebeletso ea eona ntle le tumello e ngotsoeng ea pele ea Mong'a eona, e fanoeng ka kotloloho kapa ka lenaneo le molaong la ho rekisa.
Leano la lekunutu

Ho ithuta haholoanyane ka tšebeliso ea Lintlha tsa bona tsa Botho, Basebelisi ba ka bua ka leano la lekunutu la Kopo ena.
litokelo tsa kelello thepa

Ntle le ho nyatsa tokisetso efe kapa efe e tobileng ea Melaoana ena, litokelo life kapa life tsa thepa ea mahlale, joalo ka litokelo tsa litokelo tsa molao, litokelo tsa lets'oao, litokelo tsa patent le litokelo tsa moralo tse amanang le Kopo ena ke thepa e ikhethileng ea Mong'a kapa ba fanang ka laesense 'me ba tlas'a tšireletso e fanoeng ke melao e sebetsang kapa litumellano tsa machaba tse amanang le thepa ea bohlale.

Matshwao ohle a kgwebo — a lebitso kapa a tshwantshetso — le matshwao a mang kaofela, mabitso a kgwebo, matshwao a tshebeletso, matshwao a mantswe, dipapiso, ditshwantsho, kapa matshwao a hlahang mabapi le Kopo ena, ke thepa e ikgethang ya Mong’a kapa ba fanang ka laesense mme e ntse e le teng. tšireletsong e fanoeng ke melao e sebetsang kapa litumellano tsa machaba tse amanang le thepa ea bohlale.
Liphetoho ho Lipehelo tsena

Mong'a ona o na le tokelo ea ho fetola kapa ho fetola Melaoana ena ka nako efe kapa efe. Maemong a joalo, Mong'a ka nepo o tla tsebisa Mosebelisi ka liphetoho tsena.

Liphetoho tse joalo li tla ama feela likamano le Mosebelisi ho tloha ka letsatsi le tsebisoang ho Basebelisi ho ea pele.

Tšebeliso e tsoelang pele ea Tšebeletso e tla bontša hore Mosebelisi o amohela Melao e ntlafalitsoeng. Haeba Basebelisi ba sa lakatse ho tlangoa ke liphetoho, ba tlameha ho emisa ho sebelisa Tšebeletso mme ba ka felisa Tumellano.

Mofuta o fetileng o sebetsang o tla laola likamano pele ho kamohelo ea Mosebelisi. Mosebedisi a ka fumana mofuta ofe kapa ofe o fetileng ho Mong.

Haeba ho hlokahala ho ea ka molao, Mong'a o tla tsebisa Basebelisi esale pele hore Melaoana e fetotsoeng e tla qala ho sebetsa neng.
Mosebetsi oa konteraka

Mong'a eona o na le tokelo ea ho fetisetsa, ho abela, ho lahla ka boqapi, kapa kontraka e nyane kapa litokelo tsohle kapa litlamo tlasa Melaoana ena, a ela hloko lithahasello tse molaong tsa Mosebelisi. Lipehelo mabapi le liphetoho tsa Melaoana ena li tla sebetsa ka nepo.

Basebelisi ba kanna ba se abele kapa ba fetisetsa litokelo kapa boitlamo ba bona tlasa Melaoana ena ka tsela efe kapa efe, ntle le tumello e ngotsoeng ea Mong'a eona.
mabitso

Lipuisano tsohle tse amanang le ts'ebeliso ea Kopo ena li tlameha ho romelloa ho sebelisoa tlhaiso-leseling e boletsoeng tokomaneng ena.
Ho senyeha

Haeba tokisetso leha e le efe ea Melaoana ena e ka nkoa e sa sebetse kapa e sa sebetse tlas'a molao o sebetsang, ho se sebetse kapa ho se phethahale ha tokisetso e joalo ho ke ke ha ama bonnete ba lipehelo tse setseng, tse tla lula li sebetsa ka botlalo.
Basebelisi ba US

Tokisetso efe kapa efe e joalo e sa sebetseng kapa e ke keng ea sebetsa e tla hlalosoa, e hlalosoe, 'me e lokisoe ho isa moo e hlokehang ho etsa hore e sebetse, e qobellehe le hore e lumellane le sepheo sa eona sa mantlha. Melao ena e theha Tumellano eohle lipakeng tsa Basebelisi le Mong'a eona mabapi le taba ena, 'me e nka sebaka sa likhokahano tse ling kaofela, ho kenyeletsoa empa ho sa felle feela litumellanong tsa pejana, lipakeng tsa mekha mabapi le taba e joalo. Melao ena e tla sebelisoa ka hohle kamoo ho lumelletsoeng ke molao.
Basebelisi ba EU

Haeba tokisetso leha e le efe ea Melaoana ena e ka ba ntho e se nang thuso, e sa sebetse kapa e sa qobelloe, mekha e tla etsa sohle se matleng a bona ho fumana, ka tsela e nang le khotso, tumellano ea lipehelo tse sebetsang le tse ka qobelloang ka tsela eo ho nkela likarolo tse sa sebetseng, tse sa sebetseng kapa tse ke keng tsa qobelloa.
Haeba ho hloleha ho etsa joalo, lipehelo tse sa sebetseng, tse sa sebetseng kapa tse sa qobelloeng li tla nkeloa sebaka ke lipehelo tse sebetsang tsa molao, haeba li lumelloa kapa li boletsoe tlas'a molao o sebetsang.

Ntle le leeme ho tse ka holimo, lefeela, ho hloka matla kapa ho se khonehe ho phethahatsa tokisetso e itseng ea Melaoana ena e ke ke ea hlakola Tumellano eohle, ntle le haeba lipehelo tse khaotsoeng li le bohlokoa ho Tumellano, kapa tsa bohlokoa boo mahlakore a ka beng a sa ka a kena ho ona. konteraka haeba ba ne ba tseba hore tokisetso e ne e ke ke ea sebetsa, kapa maemong ao litokisetso tse setseng li neng li tla fetolela mathata a sa amoheleheng ho mang kapa mang oa lihlopha.
Molao o busang

Melao ena e laoloa ke molao oa sebaka seo Mong'a lona a leng ho sona, joalokaha ho senotsoe karolong e amehang ea tokomane ena, ho sa natsoe melao-motheo ea ho thulana ha melao.
Ho ata ha molao oa naha

Leha ho le joalo, ho sa natsoe se boletsoeng ka holimo, haeba molao oa naha eo Mosebedisi a leng ho wona o fana ka maemo a phahameng a sebetsang a tshireletso ya moreki, maemo a hodimo jwalo a tla ba teng.
Sebaka sa bolaoli

Bokhoni bo khethehileng ba ho etsa qeto mabapi le phehisano efe kapa efe e hlahang kapa e amanang le Melaoana ena ke makhotla a sebaka seo Mong'a 'ona a leng ho sona, joalokaha ho bontšitsoe karolong e amehang ea tokomane ena.
Mokhelo bakeng sa Bareki ba Europe

Lintlha tse ka holimo ha li sebetse ho Basebelisi leha e le bafe ba tšoanelehang ho ba Bareki ba Europe, kapa ho Bareki ba lulang United Kingdom, Switzerland, Norway kapa Iceland.
Tharollo ea likhohlano
Tharollo ea likhohlano ka khotso

Basebelisi ba ka tlisa likhang life kapa life ho Mong'a tsona ea tla leka ho li rarolla ka khotso.

Leha tokelo ea Basebelisi ea ho nka khato ea molao e tla lula e sa amehe, ha ho ka ba le phehisano efe kapa efe mabapi le ts'ebeliso ea Kopo ena kapa Ts'ebeletso, Basebelisi ba kopuoa ka mosa ho ikopanya le Mong'a lintlha tsa puisano tse fanoeng tokomaneng ena.

Mosebedisi a ka romela tletlebo ho kenyeletswa tlhaloso e kgutshwane mme, ha ho hlokahala, lintlha tsa odara, theko, kapa ak'haonte e amanang le eona, atereseng ea lengolo-tsoibila ea Mong'a e boletsoeng tokomaneng ena.

Mong'a eona o tla sebetsana le tletlebo ntle le tieho e sa hlokahaleng le matsatsing a 21 ka mor'a ho e fumana.
Tharollo ea likhohlano ka Marang-rang bakeng sa Bareki

European Commission e thehile sethala sa marang-rang sa tharollo ea likhohlano tse ling tse thusang mokhoa oa kantle ho lekhotla bakeng sa ho rarolla liqabang tse amanang le likonteraka tsa thekiso le litšebeletso tsa marang-rang.

Ka lebaka leo, Moreki ofe kapa ofe oa Europe kapa Moreki ea lulang Norway, Iceland, kapa Liechtenstein a ka sebelisa sethala se joalo ho rarolla liqabang tse bakoang ke likonteraka tse kentsoeng inthaneteng. Sethala se fumaneha sehokelong se latelang.
Litlhaloso le litokomane tsa molao
Sesebelisoa sena (kapa sena)

Thepa e etsang hore ho be le phano ea Tšebeletso.
Tumellano

Kamano efe kapa efe e tlamang ka molao kapa ea konteraka lipakeng tsa Mong'a le Mosebelisi, e laoloang ke Melaoana ena.
Brazilian (kapa Brazil)

E sebetsa moo Mosebedisi, ho sa tsotelehe naha ya naha, a leng Brazil.
Mosebelisi oa Khoebo

Mosebedisi ofe kapa ofe ya sa tshwaneleheng ho ba Moreki.
Coupon

Khoutu efe kapa efe kapa voucha, e hatisitsoeng kapa ka mokhoa oa elektroniki, e lumellang Mosebedisi ho reka Sehlahiswa ka theko e theotsweng.
Europe (kapa Europe)

E sebetsa moo Mosebedisi, ho sa tsotelehe hore ke wa naha efe, a leng EU.
Mohlala oa foromo ea ho tlohela

E rometsoe ho:

TCS - The Ceramic School GmbH, Höhenstraße 15, Feldkirchen, Carinthia, 9560, Austria UID: ATU76323168
office@ceramic.school

Ke/Re fana ka tsebiso ea hore ke/re ikhula ho konteraka ea ka/ea rona ea thekiso ea thepa e latelang/bakeng sa ho fana ka litšebeletso tse latelang:

_________________________________ (kenya tlhaloso ea thepa/litšebeletso tse lokelang ho tlosoa ka thoko)

Ordered on: _____________________________________________ (insert the date)
Received on: _____________________________________________ (insert the date)
Name of consumer(s):_____________________________________________
Address of consumer(s):_____________________________________________
Date: _____________________________________________

(saena haeba foromo ena e tsebisitsoe pampiring)
Mong'a (kapa Rona)

E bonts'a batho kapa batho ba tlhaho kapa mokhatlo oa molao o fanang ka Kopo ena le/kapa Tšebeletso ho Basebelisi.
Product

Theko kapa tšebeletso e fumanehang bakeng sa ho rekoa ka Kopo ena, joalo ka thepa ea sebele, lifaele tsa dijithale, software, lits'ebeletso tsa peeletso joalo-joalo.

Thekiso ea Lihlahisoa e ka ba karolo ea Ts'ebeletso.
Service

Litšebeletso tse fanoeng ke Kopo ena joalokaha li hlalositsoe ho Melaoana ena le Kopong ena.
Terms

Litokisetso tsohle tse sebetsang mabapi le ts'ebeliso ea Kopo ena le/kapa Ts'ebeletso joalo ka ha ho hlalositsoe tokomaneng ena, ho kenyeletsoa litokomane tse ling tse amanang kapa litumellano, le joalo ka ha li nchafatsoa nako le nako.
United Kingdom (kapa UK)

E sebetsa moo Mosebedisi, ho sa tsotelehe naha ya naha, a leng United Kingdom.
Mosebedisi (kapa wena)

E supa motho ofe kapa ofe oa tlhaho kapa mokhatlo oa molao o sebelisang Kopo ena.
Bareki

Consumer ke Mosebelisi ofe kapa ofe ea tšoanelehang hore a be joalo tlas'a molao o sebetsang.

Nchafatso ea morao-rao: Phuptjane 14, 2023